Étiquette : Stephen King

Marche ou Crève

The Long Walk 
Stephen king
378 pages

Mieux que le marathon… la Longue Marche. Cent concurrents au départ, un seul à l’arrivée. Pour les autres, une balle dans la tête. Marche ou crève. Telle est la morale de cette compétition… sur laquelle une Amérique obscène et fière de ses combattants mise chaque année deux milliards de dollars. Sur la route, le pire, ce n’est pas la fatigue, la soif, ou même le bruit des half-tracks et l’aboiement des fusils. Le pire c’est cette créature sans tête, sans corps et sans esprit qu’il faut affronter : la foule, qui harangue les concurrents dans un délire paroxystique de plus en plus violent. L’aventure est formidablement inhumaine. Les participants continuent de courir en piétinant des corps morts, continuent de respirer malgré l’odeur des cadavres, continuent de vouloir gagner en dépit de tout., Mais pour quelle victoire ?

Review

Marche ou crève est une lecture qui ne m’a pas laissé indifférente de la première à la dernière page.  Lemon June m’avait captivé par son avais, et quand je l’ai enfin trouvé à Mollat il y a quelques mois de cela, je n’ai pu résister à l’envie de le prendre avec moi.

The Walk is a reading that had a deep impact on me, from first to last page. Lemon June, a French booktube member, has intrigued me so much that when I finally saw the book on the shelf of my favorite bookshop, I haven’t resit and I took the book with me.

C’est un livre assez simple, avec une histoire relativement simple. 100 garçons, jeune adolescents, s’embarquent dans une compétition où le dernier encore debout est le vainqueur. Si jamais vous vous arrêtez plus de 30 secondes, vous recevez un avertissement. Au bout de trois avertissement, vous êtes morts. Une heure sans nouveau avertissement permet d’en enlever une.

It’s a simple book, with a simple story. 100 boys start a competition where the last one still standing is the winner. If you will stop yourself for more than 30 secondes, you will got a warning. After three warning, you’re dead. One hour without any new warning, and you can get one off.

Derrière ces règles toutes simple se cache une horreur sans nom, qui va faire descendre les 100 jeunes hommes dans un délire physique et mental, les faisant marcher pendant des jours et des jours sans jamais s’arrêter. Le tout en sachant qu’un seul d’entre eux survivra à cette épreuve.

Behind those simple rules, an ugly truth and horror is hidden, wiches gonna drive those 100 boys into madness, mental pain, and also terrible feeling inside their body, by letting them walk again and again for days without any rest. They also have the permanent reminding that ONLY one of them will win that competition.

« C’est comme si on s’entraine au saut à la perche toute sa vie et puis qu’on arrive aux Jeux Olympiques et on se dit : « Pourquoi diable est-ce que j’irais sauter par-dessus cette barre à la con ? »

Stephen King

Je ne peux pas mentir, j’ai adoré ce livre. Je ne tenais plus en place en le lisant, je trouvais cela horrible, j’étais même dégoutée par certains passages, mais je voulais savoir la suite. C’était viscérale. Je me suis attachée aux personnages, même ceux qu’on semble hair d’abord, puis qu’on apprécie ensuite. La marche est une épreuve qu’on ne peux que ressentir physiquement malgré le fait qu’elle ne se trouve que sur du papier dans un livre entre nos mains.

I cannot lie, I loved that book. I wasn’t able to stay in place while reading, I had to move, to do something. I found things horrible, I was disgusted by some part of the book, but I wanted to know what the hell was going to happen. It was vicious. I saw myself getting attached to the character, even those I was disliking at first. The Walk is a trial that you can feel physically, in your feet, your leg, your body, even it’s only existing between the pages of the book you’re holding.